Maruko | 旅遊隨筆

之前在紐約的時候看了獅子王跟歌劇魅影，

而這部被列為百老匯必看音樂劇之一的Wicked則是直到這次來倫敦才跟朋友一起看

只能說不愧為前五大音樂劇，音樂很棒、劇情也很棒，

有些遺憾的是沒有買前面一些的位置，讓我覺得以後有機會的話還想再看一次

 

Wicked這部在百老匯可以說是紅翻天的劇，許多臺灣人卻似乎連聽都沒聽過，

或者是有些知道的人卻因為怕不懂英文而只能看一些有熟悉劇情的音樂劇，

所以我在這篇要大概介紹一下劇情，如果不想被劇透的請離開這篇文章

對於那些真的怕看不懂而不能享受的話，建議稍微看一下我這邊介紹的大概，

然後就可以盡情沉浸在舞台效果跟音樂裡

因為看劇是不能拍照的，所以本篇除了首圖的圖片都是網路上找來的而不是我自己拍的，

如果有圖片有版權問題的話麻煩通知我，我會撤掉

另外如果想看英文舞台劇本的話可以點這裡

因為Wicked算是綠野仙蹤的前傳，

敘說的是故事中被桃樂絲潑水而融化的西方壞女巫的故事

大家對綠野仙蹤應該不陌生，但如果忘光了可以點這裡複習

維基百科的敘說很清楚詳細

 

Wicked人物介紹

Elphaba – 本劇主角，天生便是一身綠色皮膚，

有與生俱來的魔法天賦，是綠野仙蹤裡的西方壞女巫

Galinda – 極受歡迎的金髮女孩，是綠野仙蹤裡的北方好女巫

Nessarose – Elphaba的妹妹，行動不便因此靠輪椅移動，

是綠野仙蹤裡被房子壓死的東方壞女巫

Fiyero  - 校園白馬王子，Elphaba與Galinda喜歡的對象，是綠野仙蹤裡的稻草人

Boq – 愛慕Galinda，在Galinda的有意誘導下跟Nessarose在一起，

是綠野仙蹤裡的機器人

Mme. Morrible – 魔法學校校長及奧茲國新聞處秘書

The Wonderful Wizard of Oz – 大巫師，奧茲國當權者

Dr. Dillamond – 羊教授

 

劇情（不想被爆雷的請離開）

 

第一幕

 

I.沒人會為壞女巫哀悼 (No One Mourns the Wicked)

幕啟時便是奧茲國的人民歡唱著壞女巫的消失並向Galinda確認這事實

Galinda乘著泡泡從天而降，回應他們的期盼，

並告知壞女巫確實融化於小女孩潑出的一桶水之下

這時透過其中一個人的發問"Galinda, why does wickedness happen?"

透過Galinda的敘述，場景跳轉到過去，Elphaba的母親外遇並喝下綠色飲料，

最後誕下一個綠皮膚的女孩的過程。

後來又有一個人提到Galinda曾和壞女巫是朋友的事情，

Galinda回答這必須取決於朋友的定義，並說到他們的人生道路曾在學校重疊。

值得注意的是其中一段Galinda說：

"Are people born Wicked? Or do they have Wickedness thrust upon them? 

After all, she had a father. She had a mother, as so many do."

「人生來即是邪惡的嗎？或者是邪惡降臨到他們身上呢？

畢竟，她也有父母，就如同其他惡人一般。」 

透露出Galinda一方面為維持自己的形象譴責邪惡的同時，

並不如大家一樣為壞女巫的逝去感到純然的喜悅。

 

II. 親愛的旭茲大學(Dear Old Shiz)

場景來到兩人剛進入旭茲大學時，大家唱的是頌揚這所大學的歌。

驕傲且有著一頭亮麗金髮的Galinda與穿著土氣及一身綠皮膚的Elphaba形成強烈對比

而Elphaba之所以能到旭茲上學則是因為父親希望她照顧行動不便的Nessarose

雖然父親對Elphaba及二女兒Nessarose有著差別待遇，

Elphaba還是真心疼愛這個妹妹

Nessarose得到了父親送的一雙鞋作為入學禮物，

這雙鞋就是後來綠野仙蹤裡桃樂絲穿的那雙

Elphaba被分到與Galinda同房，被迫與妹妹分房的她情急之下無意識用了她的能力，

在眾目睽睽之下讓Nessarose的輪椅回到自己身邊，

校長Mme. Morrible在看到Elphaba的能力後又驚又喜，

決定寫信告知大巫師Elphaba的事並認為她未來會成為得力的魔法大臣

 

III. 大巫師與我(The Wizard & I)

Mme. Morrible告訴Elphaba關於她驚人的才能，

將特別為她授課且要把她引薦給大巫師

這段幾乎是Elphaba的獨唱，在Elphaba心中，有著崇高地位的大巫師跟其他人不同，

會理解她、看見她的內在而不是一身綠皮膚，

她幻想自己被接納、被喜愛，幻想自己的人生會變得完全不同，

沒有人會再用特殊的眼光看她而父親也會為她感到驕傲

從小因為綠皮膚而備受指點的Elphaba仍是保持善良及認真，

歌聲中的熱情不只是因為有人會接納她而感到充滿希望，

更是願意為了自己的夢想付出所有的決心。

Elphaba雖然有著嚇人的綠皮膚，卻有顆好美的心

 

IV. 這是什麼感覺？(What Is This Feeling?)

Elphaba跟Galinda被分到同個房間，兩個人南轅北轍，對彼此也沒有好感

這首歌就是在唱兩個人對對方的憎惡及反感，

當然受歡迎的Galinda那邊是有人支持的，而Elphaba則是一個人孤軍奮鬥

照理來講這種對比會讓人不由自主為Elphaba感到不平，

但嘲笑中摻雜的俏皮感很恰當的緩和了這種情緒

 

V. 羊教授的課堂(Dr. Dillamond's Class)

Dr. Dillamond是一位羊教授，在課堂中無意間發現了黑板後被寫上

"ANIMALS SHOULD BE SEEN AND NOT HEARD."

一氣之下就宣布課堂解散，而Elphaba因為擔心羊教授而留了下來

 

VI. 一些壞事(Something Bad)

Elphaba因為擔心羊教授留了下來，而羊教授說到了最近在奧茲國流傳的一些消息，

許多動物教授被禁止授課，甚至失去了講話的能力

Elphaba因為十分相信大巫師的為人，所以認為這種事要盡早讓大巫師知道

雖然這是很嚴肅的事情，但編劇依然放了一些笑點讓劇情不會太過沉重

這邊就不多加敘述了，這種逗人笑的部分自己看才有意思XD

 

VII. 跳過人生這支舞(Dancing Through Life)

校園白馬王子Fiyero在這段登場，Galinda上前搭訕，於是兩人便約好在舞會上見

這時愛慕Galinda的Boq上前表達對Galinda的意思，

Galinda卻半哄半騙的要他去邀行動不便的Nessarose參加舞會，

Nessarose認為Galinda是個善解人意又善良的好女孩，

覺得姊姊Elphaba不該對她有偏見，

而Elphaba同時也認為自己該因為妹妹的事向Galinda道謝。

當Elphaba去找Galinda時，Galinda送了她一頂自己不想要的古怪女巫帽，

並說Elphaba可以戴著這頂帽子去參加舞會

當舞會進行到一半時，校長Mme. Morrible找到Galinda並送她一支魔杖，

原來是Elphaba對校長說希望Galinda也能加入他們的魔法課

當舞會氣氛正佳時，Elphaba帶著那頂怪異的女巫帽出現並跳舞，

其他人紛紛停止跳舞並離開舞池，只留Elphaba尷尬的在原地舞動自己的四肢，

Galinda覺得非常歉疚，上前加入Elphaba，其他人也因為Galinda的動作紛紛跟進    

 

VIII. 人見人愛(Popular)

場景來到兩人的臥室，Elphaba跟Galinda分享了一些秘密，

兩人終於不再討厭對方並成為了好朋友，

Galinda決定為Elphaba做一個大改造，讓她跟自己一樣受人歡迎

Popular這首歌完全表達出Galinda是個假掰、三八又自我感覺良好的女生，

但不是真的很惹人厭的那種XD

歌曲前的對話就知道Galinda多假掰

Elphaba: You really don't have to do that.

Galinda: I know, that's what makes me so nice!

整段Galinda都極盡三八之能事，用表情還有誇張的演技逗笑觀眾，

雖然是獨唱但一點都不會讓人覺得無聊

 

IX. 小獅子(The Lion Cub)

羊教授在課堂上宣布他被禁止教學，接著來了一群人把羊教授帶走，

Elphaba覺得很生氣，質問為什麼沒有任何人站出來，

但被校長Mme. Morrible駁回，說到這種情況下沒人能做些什麼

接著進來了一個人類教授，帶了一隻被關著的小獅子，

向學生們展示要怎麼讓動物不能學會說話（這隻獅子就是後來綠野仙蹤裡的那隻）

Elphaba覺得非常生氣，又讓自己的能力失控了

全部的人除了Fiyero跟Elphaba自己，全都無法控制的瘋狂擺動，

Fiyero提起獅子的籠子拉著Elphaba離開現場，兩人一起安撫著獅子

Elphaba問為什麼Fiyero要假裝自己是個無能的草包，Fiyero否認了

當下的氣氛越來越好，當兩人漸漸靠近彼此時，

Fiyero卻慌亂的隨便找個理由帶著小獅子離開，

留下Elphaba一個在原地

 

X. 我不是那個女孩( I'm Not That Girl)

被留在原地的Elphaba唱起了這首歌，

內容重複了兩次"He could be that boy, but I'm not that girl."

「他會是那個王子，而我卻不會是那個公主。」

她知道Fiyero會選的是那個漂亮的金髮女孩，而不是有著綠皮膚的自己

 

XI. 去見大巫師(To The Wizard)

Mme. Morrible告訴Elphaba大巫師願意接見她，Galinda及Nessarose為她送行

Galinda正在跟Elphaba說Fiyero一直忙關於羊教授的事情都不理她，

Fiyero就出現送了Elphaba一束花，然後只跟Galinda講沒兩句話就跑了

Galinda說"I don't even think he's perfect anymore and I still want him.

This must be what other people feel like. How do they bear it?"

「我已經不認為他很完美了，但我還是只想要他。

這一定就是其他人的感受了！他們怎麼能忍受這個？」 

整個自我感覺良好到讓人無言的程度XD

 

XII. 短短的一天( One Short Day)

Elphaba邀Galinda一同前往翡翠城，這首歌是在描述他們的旅程還有對翡翠城的喜愛

Elphaba在這感受到前所未有的放鬆，並希望有天能夠回來

 

XIII. 感性的男人(Sentimental Man)

大巫師親切的接見她們，自己說自己是個感性的男人，並唱到：

"So Elphaba, I'd like to raise you high.

Cuz I think everyone deserves the chance to fly."

「所以Elphaba，我想把你捧的高高的，

因為我認為所有人都該有機會展翅翱翔。」

 Elphaba覺得開心的同時仍不忘傳達動物目前的處境，希望大巫師能幫忙，

大巫師說在那之前 Elphaba需要先證明自己的能力，

Mme. Morrible以新聞處秘書的身分拿著一本以古老文字寫成的魔法書走出來，

Elphaba很快便讀懂裡面的文字且被大巫師騙了施下咒語，

猴子群長出了翅膀，而大巫師脫口而出這樣他在空中也有人幫忙監視動物的動靜了。

Elphaba發覺自己被騙了，原來發生在動物身上的那些壞事都是大巫師在幕後主使的

大巫師要求兩人加入自己的團隊，Elphaba毫不猶豫地拒絕後帶著魔法書衝了出去

Galinda尷尬的向大巫師道歉並表示自己會去把Elphaba追回來

大巫師認為Elphaba知道的太多了，不能這麼簡單就放她走，

派出了大隊人馬要把Elphaba抓回來

 

XIV. 對抗地心引力(Defying Gravity)

Galinda喊住了Elphaba，認為她在自毀前程，

而Elphaba則認為Galinda是為了野心而忍辱求榮

Elphaba表示自己無法對不公不義的事妥協，即使與大巫師反目也在所不惜

"I'm through accepting limits, cuz someone says they're so.

Some things I cannot change, but 'till I try, I'll never know. 

Too long I've been afraid of losing love - I guess I have lost.

Well, if that's love, it comes at much too high a cost."

「我受夠了這些限制，只因為有人說就該如此。

也許有些事我無法改變，但如果不試，我永遠不會知道。

一直以來我害怕失去愛，但我猜我已經失去了。

好吧，如果這是愛的話，代價未免也太高了。」

 

Elphaba問Galinda要不要一起離開，Galinda雖然一瞬間動搖卻仍無法應允

Elphaba對Galinda說"So if you care to find me, look to the western sky."

「如果你想找我，就眺望西方的天空。」

兩個人彼此祝福往後的道路，在追捕大隊到達的時候，Elphaba乘著掃帚離開了

從此之後Elphaba成為西方壞女巫(Wicked Witch of the West)

 

第二幕

 

I. 感謝天(Thank Goodness)

關於Elphaba的流言傳遍了奧茲國的大街小巷，關於她如何作惡傷人、

如何毀謗大巫師等等的負面傳言

而Galinda則是選擇接受大巫師的安排做一個正面的形象代言人

人們在慶典上表達對Galinda的尊敬與喜歡外，還談論著關於壞女巫的事，

說因為她的靈魂不潔，因此清水可以將她溶解

Galinda在慶典上擅自宣布Fiyero是自己的未婚夫，

Fiyero除了覺得意外之外並沒有太多喜悅之情

 

II. 東方壞女巫(The Wicked Witch of the East)

Elphaba偷偷來找自己的妹妹Nessarose，

家裡除了Nessarose還有當初跟她被湊成一對的Boq

Nessarose指責Elphaba為動物勞心勞力，卻從沒想過用她的能力幫自己

Elphaba拿起魔法書對那雙當初父親送給妹妹的鞋子施法，

Nessarose站了起來，被一直都不是情願地陪著她的Boq看到後，

Boq決定離開Nessarose去找自己愛慕的Galinda

Nessarose心急之下搶過魔法書胡亂念了咒語，

Boq的心臟開始萎縮最後倒向輪椅陷入昏迷，Nessarose哭叫著要Elphaba救他，

Elphaba不得已只好施了一個咒語把Boq變成一個不需要心臟的機器人

在Boq醒來發現後，Nessarose只是不停地叫嚷著都是Elphaba的錯

 

III. Wonderful

Elphaba回到翡翠城，親自去找大巫師希望他釋放那些有翅膀的猴子

大巫師對她說自己當上大巫師的際遇其實是莫名其妙的，

他只是隨便說說然後奧茲的人名就稱他為"Wonderful"

大巫師開始利誘Elphaba希望她能加入自己、幫助自己

Elphaba表示如果大巫師放了飛天猴她就會考慮他的提案，

大巫師為了展現誠意馬上就答應了，

Elphaba卻在一陣混亂中發現了已經不會講話的羊教授，

生氣的Elphaba對大巫師說

"We have nothing in common. I am nothing like you and

I never will be and I will fight you until the day I die!!!"

「我們一點共同點都沒有，我跟你不一樣，

未來也不可能變得跟你一樣，我會跟你對抗直到我生命的盡頭！」

談判破裂，大巫師下令把Elphaba抓起來，

Fiyero帶著侍衛衝進來，看清情勢後，想了辦法把其他侍衛支開，

槍口轉向大巫師，此時Galinda卻進來了，一方面因為與Elphaba的重逢而開心，

另一方面卻驚訝於Fiyero對抗大巫師的舉動，

Fiyero此時表示他將與Elphaba一同離開，兩人一起離開了翡翠城

承受不住打擊的Galinda對大巫師及Mme. Morrible表示：

想抓Elphaba的話可以利用他的妹妹Nessarose

而大巫師認為一些流言還不足以騙到Elphaba，

Mme. Morrible則說可以再加上一些天氣異動

這個天氣異動就是將桃樂絲連同房子吹到了東方，壓死了Nessarose

 

IV. 只要你是我的(As Long As You're Mine)

這是Elphaba與Fiyero兩人互訴情衷的歌曲

"And just for this moment, as long as you're mine. I've lost all resistance."

「此時此刻，只要你仍是我的，我就會卸下所有防備。」

歌曲結束時，Elphaba彷彿聽到了Nessarose的尖叫聲，感應到妹妹有危險，

Elphaba不願Fiyero涉險，選擇孤身前去找Nessarose

Elphaba抵達時Nessarose已經被房子壓死了，而那雙父親送的鞋子也被桃樂絲穿走

 

V. Elphaba Vs. Glinda

Elphaba無法接受這些，與Galinda吵了起來，兩個女生甚至還互甩巴掌

他們兩個的吵架其實滿好笑的，很值得一看XD

侍衛隨後趕到並抓住Elphaba的時候Fiyero出現並要求他們放走Elphaba，

自己則作為交換留了下來，Galinda無法說服侍衛放走Fiyero

 

VI. 永別善行(No Good Deed)

Elphaba一直以來不論要面對多少困難，始終堅持著善良的本心，

此時此刻卻開始不明白自己究竟為了什麼而堅持，

自己堅持做的善事卻危害自己重視的人們，

羊教授、Nessarose及Fiyero都因為她所選的道路與大巫師衝突而受到傷害

Elphaba已經無法冷靜思考救Fiyero的方法，

絕望的她拿起魔法書施咒並立下毒誓

"If that's all good deeds are, maybe that's the reason why."

「如果好心換來的是這種下場，或許這就是原因。」

"I promise no good deed will I attempt to do again, ever again."

「我發誓我再也不會試著做任何好事，再也不會！」

 

VII. 獵巫行軍(March of the Witch Hunters)

奧茲國的人民組成軍隊高聲討伐西方壞女巫Elphaba

Boq此時也跳出來說是壞女巫把自己變成一個沒有心的機器人，

憤恨的情緒愈發不可收拾，討伐女巫的行動變得勢在必行，

Galinda向Mme. Morrible詢問關於Nessarose被壓死的真相，

現出真面目的Mme. Morrible要她管好自己的事繼續扮演好的形象就好

 

Galinda來到Elphaba的地方，想勸她放走桃樂絲然後快點逃走，

Elphaba覺得自己可以做任何想要做的事，但此時猴子送來了一封信，

Elphaba得知Fiyero已經走了的事實，再也沒有戰鬥的慾望，

她要Galinda快點離開，Galinda無法想像Elphaba被抓到會如何，想為她澄清一切，

Elphaba要Galinda承諾決不會企圖洗刷她的污名而毀了自己的名聲

 

VIII. 好的改變(For Good)

Elphaba把魔法書交給Galinda，並告訴Galinda一切取決於她的心，

自己想做的事情已經不能只靠自己達成了，

但Galinda的地位卻可以輕易做到。

兩個女生唱起了離別的歌曲，

因為認識了彼此而成長、而變得更好，可能此生再也不能相見，

但是因為這段緣份而造就了現在的彼此，

過去的那些爭執吵鬧已經不再重要，她們就是彼此最重要的朋友。

 

IX. Elphaba之死(Elphaba's Demise)

Elphaba要Galinda躲起來，準備了一桶水要桃樂絲潑向自己，

以剪影呈現壞女巫的融化，布幕揭開後地板上只剩女巫帽及一個小玻璃瓶，

Galinda帶著Elphaba的遺物回到翡翠城，

以公開一切作為要脅，要求大巫師及Mme. Morrible離開奧茲國。

最後也發現原來大巫師是Elphaba母親最初的外遇對象，

大巫師感到後悔，一切卻已經來不及了

 

X. 終曲(Finale)

場景回到最一開始大家歡慶壞女巫死亡的時候，

另一方面卻演出Elphaba與Fiyero的重逢，

原來Elphaba將Fiyero變成了稻草人，讓他能活過日曬雨淋的折磨，

只是奧茲國再沒有他們的容身之處了

Galinda與Elphaba唱出想對彼此說的話

"Who can say if I’ve been changed for the better?

But, Because I knew you, I have been changed."

摻雜著沒人會為壞女巫哀悼的歌聲，音樂劇到此落幕了

這部音樂劇真的非常值得看，感人的同時又不乏搞笑片段，

其實跟獅子王一樣適合闔家觀賞，我甚至覺得比歌劇魅影好看呢XD

有機會的話也去看一看這部超受歡迎的百老匯音樂劇吧